Steam release scheduled · App 5227440

RealSub Full Version

View on Steam ↗Updated Awaiting first sample
Facebook ↗Share on X ↗
  • Downloadable Content
Steam

Store data

Store status
Coming soon
Scheduled release
27 October 2026
Positive reviews
—
Total reviews
0
Release date
27 October 2026
Player tracking—Begins when the game launches
Release date27 October 2026Scheduled by Steam
Store statusComing soonSteam store listing
Steam rating—0 reviews
Steam metadata

Game information

Details supplied by the Steam store
App ID
5227440
App type
Dlc
Supported systems
Windows
Genres
Free To Play, Utilities
Release date
27 October 2026
Last player update
Awaiting first sample
Steam store data

System requirements

Supplied by the developer on Steam

Windows

Minimum
OS
Windows 10 version 2004 (64-bit) or newer
Processor
Any 4-core CPU from the last decade, AVX2 support required
Memory
8 GB RAM
Graphics
None required — runs in CPU mode (uses a smaller recognition model; accuracy is lower than on a GPU and latency noticeably higher)
Storage
7 GB available space
Additional Notes
Transcription works offline; translation requires an internet connection. Per-app (per-process) audio capture requires Windows 10 version 2004 or newer.
Recommended
OS
Windows 11, or Windows 10 version 2004 (64-bit) or newer
Processor
6-core or better
Memory
16 GB RAM
Graphics
NVIDIA GeForce GTX 10-series or newer (recommended), from 2 GB of VRAM, 4 GB or more is more comfortable; other GPUs can try Vulkan acceleration (best-effort); with no usable GPU RealSub switches to CPU mode automatically, and you can also pick the compute device yourself in the settings
Storage
7 GB available space
Additional Notes
An internet connection is required for translation. Installing on an SSD is recommended (startup usually takes under half a minute).
Explore charts ↓
Player history

Concurrent players

This range will fill as SteamWatch collects more samples.

24-hour and 7-day views use hourly peaks from ten-minute samples. Longer views use retained daily peaks. Up to 24 recent event markers are shown per layer.

Twitch

Twitch stats

Awaiting the first Twitch sample.
Long-term history

Monthly players breakdown

Calculated from SteamWatch samples
Monthly data will appear after the first successful player sample.
Explore game activity ↓
About this game

Description

Supplied by the Steam store

The Full Version unlocks two things

Translation — a translated line appears under the recognized text, in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese or Japanese. Local translation is the default: add the free Local Translation Model DLC and translation runs on your PC, almost as fast as the words, even offline; without it, Microsoft Translator is used automatically with zero setup. You can also switch to Google Translate (not reachable on mainland-China networks) or a translation service running on your own PC or LAN (no account or key needed).

History and export — transcripts are saved per session, reopened whenever you want, and exported as SRT subtitles or plain TXT. You can optionally record the audio as an MP3 alongside them.

Live transcription in the base app stays free forever, with no usage counter . This DLC only adds to it. A 7-day full-featured trial (once per Steam account) starts the first time you use RealSub, so you can use all of this before deciding.

Before you buy

The default local translation needs no internet connection. Online translation services such as Microsoft Translator do; while one is in use, recognized subtitle text is sent to the service you chose; audio is not.

Machine translation makes mistakes. It is there to help you follow along.

Run the free base app first to see how recognition performs on your own machine and your own content, then buy this DLC.

Steam gallery

Screenshots

6 available
More game data · Seller history